[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767) › 27.11 # 大般涅槃經疏 27.11 大般涅槃經疏 27.11 - **Language:** Classical Chinese ### [27.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27.11) 初又二：先明不定、次善惡相奪。初又二：先若定者不勞修道、二以不定可得修道。「若能遠離」下，明善惡相奪，以惡不定故可得為善，善不定故可得為惡。「若一切業定得果」下，二明定則多過，又二：初明定則無修道、次明定故則有多過。就初又二：前略、次廣。略中二：初明若定則不須修道、次明若不修道則無解脫。「若一切業」下，二明廣說，亦二：先廣明定則不須修；次「若人遠離」下，廣明若不修則無解脫期。 > The first \[part\] also has two: first, explaining indeterminacy; next, the mutual displacement between good and evil. The first has two: first, if it were determinate, one would not labor to cultivate the path; second, because it is indeterminate, one can cultivate the path. From "If one can keep away from" onward explains the mutual displacement between good and evil: because evil is indeterminate, one can do good; because good is indeterminate, one can do evil. From "If all karma determinately yields fruit" onward is the second, explaining that if it were determinate, there would be many faults, which also has two: first, explaining that if it were determinate, there would be no cultivation of the path; next, explaining that because it were determinate, there would be many faults. Regarding the first, there are also two: first brief, next extensive. In the brief treatment there are two: first, explaining that if it were determinate, there would be no need to cultivate the path; next, explaining that if one does not cultivate the path, there is no liberation. From "If all karma" onward is the second, the extensive explanation, which is also two: first, extensively explaining that if it were determinate, there would be no need to cultivate; next, from "If a person keeps away from" onward, extensively explaining that if one does not cultivate, there will be no time of liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27.10) - [Next: 27.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27.12) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767~en-mt.27.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.27.11) · Pramāṇa