[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [本願藥師經古迹](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770) › 1.26 # 本願藥師經古迹 1.26 本願藥師經古迹 1.26 - **Language:** Classical Chinese ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1.26) 復次曼殊室利！若諸有情好喜乖離，更相鬪訟惱亂自他，以身語意造作增長種種惡業，展轉常為不饒益事、互相謀害，告召山林樹塚等神，殺諸眾生取其血肉祭祀藥叉邏剎娑等，書怨人名作其形像以惡呪術而呪咀之，厭媚蠱道呪起屍鬼令斷彼命及壞其身。是諸有情若得聞此藥師瑠璃光如來名號，彼諸惡事悉不能害，一切展轉皆起慈心利益安樂，無損惱意及嫌恨心，各各歡悅，於自所受生於喜足，不相侵淩互為饒益。 > "Furthermore, Mañjuśrī, if sentient beings take pleasure in discord, fighting and litigating with one another, disturbing both themselves and others; and through body, speech, and mind, they commit and multiply various evil karmas, constantly doing things that are unbeneficial to one another, plotting mutually to harm each other; calling upon the spirits of mountains, forests, trees, and burial mounds, killing living beings to take their blood and flesh to sacrifice to yakṣas, rākṣasas, and the like; writing their enemies' names, making their likenesses, and cursing them with evil sorcery; practicing bewitchment, poison-sorcery, and conjuring vetālas to cut off their lives and destroy their bodies—if these sentient beings get to hear the name of this Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabha Tathāgata, none of those evil things will be able to harm them. One and all, they will mutually generate minds of loving-kindness, benefit, and peace, without any harmful intentions or feelings of resentment, each feeling joy, being satisfied with what they themselves possess, not encroaching upon one another, and mutually benefiting each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1.25) - [Next: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1.27) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770~en-mt.1.26) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [藥師琉璃光七佛本願功德經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*zh-yijing.2.6) — Classical Chinese - [藥師琉璃光如來本願功德經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*zh-xuanzang.1.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1770.1.26) · Pramāṇa