[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀彌勒上生兜率天經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772) › 2.141 # 觀彌勒上生兜率天經贊 2.141 觀彌勒上生兜率天經贊 2.141 - **Language:** Classical Chinese ### [2.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.141) 贊曰：後明迴願。如上所說行六事輩，極少但能於一念頃至心不犯，持八戒齋隨修淨業，發願資助迴向定生。言一念者，非餘時犯，唯一念持戒，初唯發願一念持故，何況多時。 > The commentary says: Finally, explaining dedicating vows. As for those who practice the six deeds described above, if at the very least they are able, for even the duration of a single thought-moment, with a sincere mind not to violate them, uphold the eight precepts and fast, cultivate pure karma accordingly, and make vows to aid and dedicate \[their merits\], they will definitely be born \[there\]. When it says 'a single thought-moment', it does not mean that they violate them at other times and only uphold the precepts for a single thought-moment; it is because at the beginning they only make a vow to uphold them for a single thought-moment, how much more so if it is for a long time. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.140) - [Next: 2.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.142) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772~en-mt.2.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.141) · Pramāṇa