[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀彌勒上生兜率天經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772) › 2.86 # 觀彌勒上生兜率天經贊 2.86 觀彌勒上生兜率天經贊 2.86 - **Language:** Classical Chinese ### [2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.86) 第五大神名曰正音聲，身諸毛孔流出眾水，一一水上有五百億華，一一華上有二十五玉女，一一玉女身諸毛孔出一切音聲，勝天魔后所有音樂。 > The fifth great deity was named Śuddhasvara (Pure Sound). From all the pores of his body flowed diverse waters; upon each water were fifty billion flowers; upon each flower were twenty-five jade maidens; and from all the pores of each jade maiden's body issued forth all sounds, surpassing all the music of the Queen of the Heavenly Māra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.85) - [Next: 2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.87) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772~en-mt.2.86) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.452.1.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.2.86) · Pramāṇa