[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.100 # 三彌勒經疏 1.100 三彌勒經疏 1.100 - **Language:** Classical Chinese ### [1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.100) 經曰「身圓光中」以下，第六圓光神異。三昧者訛也，今云三摩地，此云等持。謂此文意，定慧字與義二俱炳然。炳然者，煥爛異名。首楞嚴者，此云健行，唯佛及第十地菩薩所得。《涅槃經》云「有五名：一首楞嚴、二般若波羅蜜、三金剛、四師子孔、五佛性，謂意等持隨所化。」雖通諸位，而今彌勒表等覺位故，言首楞嚴。 > From the text of the sūtra where it says, "In the circular halo around his body" onwards, this is the sixth \[section\], \[explaining\] the miraculous phenomena of the circular halo. "\*Sanmei\*" is a corrupt pronunciation; nowadays it is called \*samādhi\*, which is translated here as "equipoise." This implies that in the meaning of this passage, both the word and meaning of concentration and wisdom are brightly manifest. "Brightly manifest" is another name for brilliant and dazzling. "\*Śūraṅgama\*" is translated here as "valiant practice," and is attained only by Buddhas and bodhisattvas of the tenth ground. The \*Mahāparinirvāṇa Sūtra\* says: "It has five names: first, \*śūraṅgama\*; second, \*prajñāpāramitā\*; third, \*vajra\*; fourth, lion's roar; fifth, Buddha-nature. This means mental equipoise conforming to whatever is to be converted." Although it pervades all stages, here, because Maitreya signifies the stage of equal enlightenment, it is called \*śūraṅgama\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.99) - [Next: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.101) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.100) · Pramāṇa