[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.108 # 三彌勒經疏 1.108 三彌勒經疏 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.108) 第三見聖不同者，聖有三身：一真身，則法報。二應身，則八相成道。三化身，隨時忽有。此中真身常寂無往來相，故生天者非所見，唯見菩薩應化二身。 > Regarding the third, differences in seeing the noble one: the noble one has three bodies: first, the true body, which is the dharma and saṃbhoga \[bodies\]; second, the response body, which is the attainment of the Way through the eight aspects; third, the transformation body, which suddenly exists according to the time. Herein, the true body is eternally quiescent without the marks of coming and going; therefore, those born in heaven do not see it; they only see the bodhisattva’s two bodies of response and transformation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.108) · Pramāṇa