[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.13 # 三彌勒經疏 1.13 三彌勒經疏 1.13 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.13) 言「我聞」者，傳法菩薩自指己身言：「如是法，親從佛聞。」故名我聞也。我謂諸蘊世俗假者，聞謂耳根發識理受，攝別就總，故說我聞。 > As for stating 'have I heard' (mayā śrutam): the bodhisattva transmitting the Dharma points to his own person and says: 'Such Dharma, I personally heard from the Buddha.' Therefore it is called 'I heard'. 'I' refers to the conventional designation of the aggregates in worldly terms; 'heard' refers to the ear faculty giving rise to consciousness and rationally receiving it. Subsuming the particular into the general, one therefore says 'I heard'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.12) - [Next: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.14) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.buddhabhumisutra!buddhabhumisutrasastra*zh-xuanzang.1.10) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.13) · Pramāṇa