[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.30 # 三彌勒經疏 1.30 三彌勒經疏 1.30 - **Language:** Classical Chinese ### [1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.30) 經曰「皆唱是言至樓至」，此文略作六門：一劫量長短、二佛數多小、三發心先後、四修行次超、五證果權實、六還釋本文。 > Regarding the passage in the sūtra from 'All proclaimed these words' up to 'Rocana (Rucika),' this text briefly establishes six gateways: 1. the length and shortness of the kalpa's measure; 2. the large or small number of Buddhas; 3. the priority and posteriority of generating the mind \[for bodhi\]; 4. the sequence or skipping in cultivation; 5. the provisional or real nature of realizing the fruit; 6. returning to explain the original text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.29) - [Next: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.31) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.30) · Pramāṇa