[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.40 # 三彌勒經疏 1.40 三彌勒經疏 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.40) 「『「若有畜生類，得聞諸佛名， 永離三惡道，不生八難處， 若聞法奉行，生處常值佛。 信法不疑惑，歸依賢聖僧， 隨順諸戒行，如是疾得佛， 必至大涅槃，常受無上樂。」 > " ' "If there are beings of animal kind > Who get to hear the names of the Buddhas, > They will forever leave the three evil destinies > And not be born in the eight places of difficulty. > If they hear the Dharma and practice it accordingly, > In their places of rebirth they will always encounter Buddhas. > Believing in the Dharma without doubt, > Taking refuge in the worthy and noble Saṅgha, > And complying with all the practices of the precepts, > Like this they will swiftly attain Buddhahood, > Inevitably reach great nirvāṇa, > And constantly enjoy unsurpassable bliss." ' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.40) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [觀彌勒上生兜率天經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.1.8) — Classical Chinese - [一切智光明仙人慈心因緣不食肉經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.183.1.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.40) · Pramāṇa