[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.53 # 三彌勒經疏 1.53 三彌勒經疏 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.53) 經曰「尊者阿若」以下，第二別列集眾。此中略作四門：一眾類異、二眾多小、三眾總別、四正列集眾。 > From the sūtra's statement, 'The Venerable Ājñāta...' onward is the second part: individually listing the gathered assembly. Here, it is briefly divided into four headings: first, the differences in categories of the assembly; second, the size of the assembly in numbers; third, the general and specific aspects of the assembly; fourth, directly listing the gathered assembly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.53) · Pramāṇa