[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [三彌勒經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774) › 1.92 # 三彌勒經疏 1.92 三彌勒經疏 1.92 - **Language:** Classical Chinese ### [1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.92) 經曰「若我住世」以下，第二歎勝。小劫者，一云飢饉等小劫。此解不然，飢饉等時極短，說凡夫果不可盡，況菩薩所有應。今云日月歲數劫也。 > Where the sūtra states, "Even if I were to abide in the world," onward: second, this praises the excellence. Regarding "small kalpa," one explanation says it refers to small kalpas of famine and the like. This explanation is incorrect; the duration of famine and the like is extremely short, yet even the fruitions of ordinary beings cannot be fully described, let alone the responses of a bodhisattva. Here it refers to a kalpa counted by days, months, and years. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.91) - [Next: 1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.93) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774~en-mt.1.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1774.1.92) · Pramāṇa