[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.102 # 注維摩詰經 1.102 注維摩詰經 1.102 - **Language:** Classical Chinese ### [1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.102) 肇曰：功不可虛設。別本云「所作不虛」，什曰：所作必成，兼以度人，故不虛也。 > \[Seng\]zhao says: "Merit cannot be established in vain. Another recension says: 'What they undertake is not in vain.'" > \[Kumāra\]jīva says: "Whatever they undertake is certainly accomplished, and additionally delivers others; hence it is not in vain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.101) - [Next: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.103) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.102) · Pramāṇa