[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.104 # 注維摩詰經 1.104 注維摩詰經 1.104 - **Language:** Classical Chinese ### [1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.104) 什曰：等觀，四等觀眾生也。不等，智慧分別諸法也。等不等者，兼此二也。 > \[Kumāra\]jīva says: "'Equal contemplation' refers to the four immeasurables contemplating sentient beings. 'Unequal' refers to wisdom distinguishing between all dharmas. 'Equal and unequal' combines both of these." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.103) - [Next: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.105) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.104) · Pramāṇa