[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.126 # 注維摩詰經 1.126 注維摩詰經 1.126 - **Language:** Classical Chinese ### [1.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.126) 什曰：現以大慈之手，撫慰眾生令不恐畏。是以常舉手向人，唱言勿怖也。 > \[Kumāra\]jīva says: "He manifests a hand of great benevolence to comfort sentient beings and relieve them of fear. Therefore, he constantly raises his hand toward people, calling out, 'Do not fear!'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.125) - [Next: 1.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.127) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.126) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.66) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.126) · Pramāṇa