[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.168 # 注維摩詰經 1.168 注維摩詰經 1.168 - **Language:** Classical Chinese ### [1.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.168) 什曰：所說能令天人歡喜、群邪振悚，猶若雷音，聞者喜懼也。 > \[Kumāra\]jīva says: What he expounds can cause devas and humans to rejoice and the multitudes of the heterodox to tremble in terror, just like the sound of thunder makes those who hear it feel both joy and fear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.167) - [Next: 1.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.169) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.168) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.87) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.168) · Pramāṇa