[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.184 # 注維摩詰經 1.184 注維摩詰經 1.184 - **Language:** Classical Chinese ### [1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.184) 什曰：世有危難，稱名自歸。菩薩觀其音聲，即得解脫也。亦名觀世念，亦名觀自在也。 > \[Kumāra\]jīva says: When there is peril or distress in the world, people recite his name and take refuge. The bodhisattva perceives their voices and they instantly obtain liberation. He is also named Guanshi'nian (Contemplator of the World's Thoughts) and also named Guanzi'zai (Sovereign Contemplator). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.183) - [Next: 1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.185) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.184) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.95) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.184) · Pramāṇa