[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.20 # 注維摩詰經 1.20 注維摩詰經 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.20) 什曰：據佛所在方也。毘，言稻土之所宜也。耶離，言廣嚴，其地平廣莊嚴。肇曰：毘耶離，國土名也，秦言廣嚴。其土平廣嚴事，因以為名也。 > \[Kumāra\]jīva says: Grounding where the Buddha was located. 'Vai' speaks of the suitability of the land for rice; 'śālī' speaks of vast and adorned, its land being flat, vast, and adorned. > \[Seng\]zhao says: Vaiśālī is the name of a country, in the language of Qin called Vast and Adorned. Its land is flat, vast, and adorned; it is named accordingly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.20) · Pramāṇa