[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.214 # 注維摩詰經 1.214 注維摩詰經 1.214 - **Language:** Classical Chinese ### [1.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.214) 什曰：神，受善惡雜報，似人天而非人，天也。肇曰：神、受善惡雜報、見形勝人劣天，身輕微難見也。 > \[Kumāra\]jīva says: Spirits receive a mixed retribution of good and evil; resembling humans and devas yet not human, they are devas. > \[Seng\]zhao says: Spirits receive a mixed retribution of good and evil; their visible form is superior to humans and inferior to devas, and their bodies are subtle and difficult to see. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.213) - [Next: 1.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.215) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.214) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.180) — Classical Chinese - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.110) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.214) · Pramāṇa