[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.218 # 注維摩詰經 1.218 注維摩詰經 1.218 - **Language:** Classical Chinese ### [1.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.218) 什曰：天樂神也。處地上寶山中，天欲作樂時，此神體上有相出，然後上天也。肇曰：天樂神也。居地上寶山中，天須樂時，此神體上有異相現，然後上天也。 > \[Kumāra\]jīva says: Celestial music spirits. They dwell in the jewel mountains on earth; when the devas wish to make music, signs appear on the bodies of these spirits, and then they ascend to heaven. > \[Seng\]zhao says: Celestial music spirits. They dwell in the jewel mountains on earth; when the devas need music, rare signs appear on the bodies of these spirits, and then they ascend to heaven. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.217) - [Next: 1.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.219) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.218) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.112) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.218) · Pramāṇa