[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.240 # 注維摩詰經 1.240 注維摩詰經 1.240 - **Language:** Classical Chinese ### [1.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.240) 什曰：現此神變，其旨有二：一者現神變無量，顯智慧必深；二者寶積獻其所珍，必獲可珍之果，來世所成必若如此之妙。明因小而果大也。 > \[Kumāra\]jīva says: In displaying this supernatural transformation, there are two purposes: first, displaying immeasurable supernatural transformations demonstrates that his wisdom must be profound; second, Ratnakūṭa offering what he held precious means he will surely obtain a precious fruit, and what he accomplishes in future lives will surely be marvelous like this. It illustrates that the cause is small yet the fruit is great. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.239) - [Next: 1.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.241) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.240) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.123) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.240) · Pramāṇa