[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.246 # 注維摩詰經 1.246 注維摩詰經 1.246 - **Language:** Classical Chinese ### [1.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.246) 別本云「顯彼大海」，什曰：山金色，海水清淨，水映發也。緣水顯發金光，亦復如是也。 > Another version reads 'towering manifest above that great sea.' \[Kumāra\]jīva says: The mountain is golden, the sea water is pure and clear, and the water reflects and illuminates it. Due to the water, the golden light shines forth manifest, and here it is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.245) - [Next: 1.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.247) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.246) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.246) · Pramāṇa