[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.254 # 注維摩詰經 1.254 注維摩詰經 1.254 - **Language:** Classical Chinese ### [1.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.254) 什曰：上以身力供養，今以心口供養。上以財養，今以法養。復次眾雖見其變，未知變之所由，欲令推宗有在、信樂彌深，故以偈讚也。肇曰：形敬不足以寫心，故復讚之詠之者矣。 > \[Kumāra\]jīva says: Previously he made offerings with physical effort; now he makes offerings with mind and mouth. Previously he supported him with wealth; now he supports him with the Dharma. Furthermore, although the assembly saw the transformation, they did not know its cause; wishing to make them recognise where the ultimate principle rests so that their faith and joy would become ever deeper, he therefore praised him in verse. > \[Seng\]zhao says: Bodily respect was insufficient to express his mind, hence he further praised and chanted it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.253) - [Next: 1.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.255) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.254) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.127) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.254) · Pramāṇa