[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.318 # 注維摩詰經 1.318 注維摩詰經 1.318 - **Language:** Classical Chinese ### [1.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.318) 肇曰；所奉至微、所見至廣，此是如來哀愍之所現也。十力，是如來之別稱耳，十力備故即以為名。自十號之外，諸有異稱類耳。 > \[Seng\]zhao says: What was offered was extremely small; what was seen was extremely vast. This is what the Tathāgata manifested through compassionate pity. 'Ten-Powered One' is simply another title for the Tathāgata; because he is complete in the ten powers, he is named after them. Apart from the ten epithets, all other varied titles are of this kind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.317) - [Next: 1.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.319) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.318) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.318) · Pramāṇa