[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.32 # 注維摩詰經 1.32 注維摩詰經 1.32 - **Language:** Classical Chinese ### [1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.32) 什曰：佛威神建立，言佛所念也。為佛所念則莫能沮壞，猶如魚子為母所念必得成就也。肇曰：天澤無私，不潤枯木；佛威雖普，不立無根。所建立者，道根必深也。 > \[Kumāra\]jīva says: "Sustained by the buddhas' awe-inspiring spiritual power" means being held in the mindful attention of the buddhas. When one is held in the mindful attention of the buddhas, nothing can ruin or break one, just as fish roe, being minded by their mother, are sure to reach maturity. \[Seng\]zhao says: Heavenly moisture is impartial, yet it does not moisten dry wood; though the buddhas' majesty is universal, it does not establish what has no roots. Those who are sustained must have deep roots in the Path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.31) - [Next: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.33) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.32) · Pramāṇa