[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.338 # 注維摩詰經 1.338 注維摩詰經 1.338 - **Language:** Classical Chinese ### [1.338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.338) 肇曰：彼岸，涅槃岸也。彼涅槃豈崖岸之有，以我異於彼，故借我謂之耳。 > \[Seng\]zhao says: The 'other shore' is the shore of nirvāṇa. How could that nirvāṇa have banks or shores? It is because 'I' am distinct from 'that', so borrowed \[terms\] from the self are used to speak of it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.337](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.337) - [Next: 1.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.339) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.338) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.338) · Pramāṇa