[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.396 # 注維摩詰經 1.396 注維摩詰經 1.396 - **Language:** Classical Chinese ### [1.396](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.396) 什曰：或有見佛而不解脫者，由功慧淺也。能行四攝，必慧深而功重，故於佛前得解脫也。亦四攝能令眾生得解脫，故行者後致解脫義。肇曰：解脫則四攝所成無為果也。同行故，眾生皆為此果所攝也。 > \[Kumāra\]jīva says: There are some who see a buddha yet are not liberated, because their merit and wisdom are shallow. One who can practice the four means of embracing must have deep wisdom and weighty merit; hence before the buddha they attain liberation. Also, the four means of embracing can cause sentient beings to attain liberation; hence the practitioner subsequently brings about the fruit of liberation. \[Seng\]zhao says: Liberation is the unconditioned fruit brought about by the four means of embracing. Because their practice is identical, sentient beings are all embraced by this fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.395](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.395) - [Next: 1.397](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.397) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.396) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.396](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.396) · Pramāṇa