[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.407 # 注維摩詰經 1.407 注維摩詰經 1.407 - **Language:** Classical Chinese ### [1.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.407) 自守戒行、不譏彼闕是菩薩淨土。菩薩成佛時，國土無有犯禁之名。 > Observing one's own precepts and not faulting the shortcomings of others is the bodhisattva's pure land. When the bodhisattva becomes a buddha, the land has no reputation for transgressing prohibitions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.406](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.406) - [Next: 1.408](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.408) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.407) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.188) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.407) · Pramāṇa