[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.44 # 注維摩詰經 1.44 注維摩詰經 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.44) 什曰：魔，四魔。得無生忍，煩惱永斷，故降欲魔。得法身，則更不得身，故降身魔。無身則無死，故降死魔。無三魔，則波旬不得其便，故降天魔也。伏外道，如令舍利弗與外道論議七日七夜，然後得勝。斯其類也。肇曰：魔，四魔也。外道，九十六種道也。 > \[Kumāra\]jīva says: "Māra" refers to the four māras. Attaining the forbearance of non-arising, defilements are permanently severed, thereby subduing the defilement-māra. Attaining the dharmakāya, one no longer receives a corporeal body, thereby subduing the skandha-māra. Without a body, there is no death, thereby subduing the death-māra. Free of these three māras, Pāpīyān finds no opportunity, thereby subduing the deva-māra. Subduing heterodox teachers is like causing Śāriputra to debate with heterodox teachers for seven days and seven nights, and then winning the victory. This is of that kind. \[Seng\]zhao says: "Māra" refers to the four māras. "Heterodox teachers" refers to the ninety-six kinds of heterodox paths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.44) · Pramāṇa