[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.450 # 注維摩詰經 1.450 注維摩詰經 1.450 - **Language:** Classical Chinese ### [1.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.450) 肇曰：結成淨土義也。淨土蓋是心之影響耳。夫欲響順必和其聲、欲影端必正其形，此報應之定數也。 > \[Seng\]zhao says: This concludes and establishes the meaning of the pure land. The pure land is simply the shadow and echo of the mind. If one wishes the echo to be compliant, one must harmonize its sound; if one wishes the shadow to be upright, one must make the form straight. This is the fixed rule of retribution. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.449) - [Next: 1.451](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.451) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.450) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.202) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.450) · Pramāṇa