[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.453 # 注維摩詰經 1.453 注維摩詰經 1.453 - **Language:** Classical Chinese ### [1.453](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.453) 作是念：若菩薩心淨則佛土淨者，我世尊本為菩薩時意豈不淨？而是佛土不淨若此。 > had this thought: "If a bodhisattva's mind being pure means that the buddha-land is pure, could it be that when our World-Honoured One was originally a bodhisattva, his thoughts were not pure, so that this buddha-land is impure like this?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.452](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.452) - [Next: 1.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.454) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.453) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.203) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.55) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.14) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.13) — Classical Chinese - [གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་ཤཀྱའི་རབས་རྒྱུད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.tengyur.sna_tshogs.4357.170) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.453](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.453) · Pramāṇa