[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.455 # 注維摩詰經 1.455 注維摩詰經 1.455 - **Language:** Classical Chinese ### [1.455](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.455) 佛知其念，即告之言：於意云何？日月豈不淨耶？而盲者不見。對曰：不也。世尊！是盲者過，非日月咎。舍利弗！眾生罪故，不見如來佛國嚴淨，非如來咎。 > The Buddha, knowing his thought, immediately addressed him: "What do you think? Are the sun and moon not pure, such that a blind person does not see them?" / He replied: "No, World-Honoured One! It is the fault of the blind person, not the blame of the sun and moon." / "Śāriputra, it is due to the sins of sentient beings that they do not see the magnificent purity of the Tathāgata's buddha-land; it is not the Tathāgata's blame. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.454) - [Next: 1.456](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.456) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.455) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.204) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.56) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.15) — Classical Chinese - [釋淨土群疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.39) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.16) — Classical Chinese - [གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་ཤཀྱའི་རབས་རྒྱུད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.tengyur.sna_tshogs.4357.170) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.455](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.455) · Pramāṇa