[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.470 # 注維摩詰經 1.470 注維摩詰經 1.470 - **Language:** Classical Chinese ### [1.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.470) 生曰：且觀者，且寄嚴淨以明無穢。於實乃現，亦無事淨土矣。 > \[Dao\]sheng says: 'Do you now behold' temporarily relies on magnificent purity to clarify the absence of defilement. When reality is manifested, there is also no concrete pure land. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.469) - [Next: 1.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.471) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.470) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.470) · Pramāṇa