[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.475 # 注維摩詰經 1.475 注維摩詰經 1.475 - **Language:** Classical Chinese ### [1.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.475) 譬如諸天共寶器食，隨其福德，飯色有異。如是舍利弗！若人心淨，便見此土功德莊嚴。 > "Just as the devas eat together from a jewelled vessel, but the colour of the food varies according to their merits, so it is, Śāriputra! If a person's mind is pure, they will see the adornment of merits in this land." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.474) - [Next: 1.476](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.476) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.475) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.215) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.62) — Classical Chinese - [གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་ཤཀྱའི་རབས་རྒྱུད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.tengyur.sna_tshogs.4357.171) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.475) · Pramāṇa