[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.484 # 注維摩詰經 1.484 注維摩詰經 1.484 - **Language:** Classical Chinese ### [1.484](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.484) 肇曰：國土穢而可淨，淨而復穢，因悟無常，故得法眼淨。法眼淨，須陀洹道也。始見道跡，故得法眼名。塵垢，八十八結也。 > \[Seng\]zhao says: A land may be defiled yet can become pure, and when pure can again become defiled. Awakening to impermanence because of this, they thus attained the purification of the Dharma-eye. The purification of the Dharma-eye is the path of the srotāpanna. Having first seen the traces of the path, it is therefore called the Dharma-eye. 'Dust and defilement' refers to the eighty-eight fetters. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.483) - [Next: 1.485](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.485) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.484) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.218) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.484](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.484) · Pramāṇa