[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.56 # 注維摩詰經 1.56 注維摩詰經 1.56 - **Language:** Classical Chinese ### [1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.56) 肇曰：無生之道無有得而失者，不退也。流演圓通無繫于一人，輪也。諸佛既轉此輪，諸大士亦能隨順而轉之。別本云「轉不退轉法輪」，什曰：法輪，無生忍也。以輪授物，物得此輪故名轉。授者得而不失，名不退轉。自乘轉進亦名為轉也。 > \[Seng\]zhao says: The Path of non-arising cannot be gained and then lost—this is "non-retrogression." Flowing forth and all-pervading, unattached to any single person—this is the "wheel." Since the buddhas turn this wheel, the mahāsattvas are also able to accord with and turn it. Another recension reads: "Turn the non-retrogressing wheel of Dharma." \[Kumāra\]jīva says: The wheel of Dharma is the forbearance of non-arising. Conferring the wheel upon beings, when beings attain this wheel it is called "turning." When those conferred with it attain it without losing it, it is called "non-retrogression." One's own vehicle turning and advancing is also called "turning." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.55) - [Next: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.57) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.56) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.56) · Pramāṇa