[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.60 # 注維摩詰經 1.60 注維摩詰經 1.60 - **Language:** Classical Chinese ### [1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.60) 什曰：梵本云「眾不能蓋」。眾不能蓋，明其超出。今言蓋眾，其言亦同也。 > \[Kumāra\]jīva says: The Sanskrit text says, "The assemblies cannot eclipse them." That the assemblies cannot eclipse them clarifies that they excel them. The present rendering, "surpass the assemblies," has the same meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.59) - [Next: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.61) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.60) · Pramāṇa