[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.62 # 注維摩詰經 1.62 注維摩詰經 1.62 - **Language:** Classical Chinese ### [1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.62) 什曰：菩薩自有四無畏，非佛無畏也。恐畏之生生於不足，無不足故無畏。能說而不能行亦所以畏也，今能說能行故無畏也。能說能行，名曰法也。肇曰：菩薩別有四無畏，一得聞持總持、二知眾生根、三不見有能難己使己不能答者、四隨問能答善決眾疑。有此四德，故能映蓋大眾也。九十六種外道各有部眾，故言諸也。 > \[Kumāra\]jīva says: Bodhisattvas have their own four fearlessnesses; these are not the fearlessnesses of a buddha. Fear arises from deficiency; having no deficiency, there is no fear. Being able to preach but unable to practice is also a cause of fear; now, being able to preach and able to practice, they are without fear. Being able to preach and able to practice is called the Dharma. \[Seng\]zhao says: Bodhisattvas have a separate four fearlessnesses: first, attaining dhāraṇī of hearing and retaining; second, knowing the faculties of sentient beings; third, not seeing anyone who can present a difficulty to oneself that one cannot answer; fourth, answering in accordance with questions and skillfully resolving all doubts. Possessing these four virtues, they can overshadow the great assemblies. The ninety-six kinds of heterodox paths each have their own assemblies, hence it says "all." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.61) - [Next: 1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.63) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.62) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.62) · Pramāṇa