[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 1.78 # 注維摩詰經 1.78 注維摩詰經 1.78 - **Language:** Classical Chinese ### [1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.78) 什曰：上明一切時無畏，此明說法無畏。上師子吼，明德音遠振；此明能說實法。眾咸敬順，猶師子吼威懾群獸也。 > \[Kumāra\]jīva says: Above it clarified fearlessness at all times; here it clarifies fearlessness in preaching the Dharma. The lion's roar above clarified that the virtuous sound resonates far; here it clarifies being able to preach the real Dharma. The multitudes all revere and accord with it, just as the lion's roar awes and subdues the beasts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.77) - [Next: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.79) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.1.78) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.78) · Pramāṇa