[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.126 # 注維摩詰經 10.126 注維摩詰經 10.126 - **Language:** Classical Chinese ### [10.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.126) 肇曰：至義非言宣，尋言則失至。且妙理常一，語應無方，而欲以無方之語定常一之理者，不亦謬哉。是以依義不依語者，見之明也。生曰：不復逐語取相而昧其理也。 > \[Seng\]zhao says: The ultimate meaning cannot be proclaimed in words; if one pursues words, one loses the ultimate. Moreover, the wondrous principle is ever singular, while verbal responses are without fixed direction; would it not be an error to seek to fix the ever-singular principle by means of directionless words? Therefore, relying on the meaning and not on the words is clarity of vision. \[Dao\]sheng says: One no longer chases after words, grasps at signs, and obscures the principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.125) - [Next: 10.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.127) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.126) · Pramāṇa