[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.128 # 注維摩詰經 10.128 注維摩詰經 10.128 - **Language:** Classical Chinese ### [10.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.128) 肇曰：六識識六塵而已，不能分別是非，分別是非其唯正智乎？是以行者依智不依識也。生曰：若識以著為情，智以達理為用，終不復從識乖智也。 > \[Seng\]zhao says: The six consciousnesses merely cognize the six sense objects; they cannot distinguish right from wrong. As for distinguishing right from wrong, is it not the sole province of correct wisdom? Therefore the practitioner relies on wisdom, not on consciousness. \[Dao\]sheng says: Consciousness operates through grasping as its disposition, while wisdom functions by penetrating the principle; in the end one never follows consciousness in contravention of wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.127) - [Next: 10.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.129) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.128) · Pramāṇa