[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.144 # 注維摩詰經 10.144 注維摩詰經 10.144 - **Language:** Classical Chinese ### [10.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.144) 什曰：柔，謂軟鈍也。於實相法未能深入，軟智軟信隨順不違，故名柔順忍也。肇曰：心柔智順堪受實相，未及無生，名柔順忍。 > \[Kumāra\]jīva says: 'Compliant' means soft and malleable. Not yet able to penetrate deeply into the Dharma of true reality, with malleable wisdom and malleable faith he accords without opposition; hence it is called 'compliant endurance'. \[Seng\]zhao says: With a malleable mind and compliant wisdom, he was capable of receiving true reality, though not yet reaching non-arising; this is called compliant endurance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.143) - [Next: 10.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.145) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.144) · Pramāṇa