[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.158 # 注維摩詰經 10.158 注維摩詰經 10.158 - **Language:** Classical Chinese ### [10.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.158) 什曰：以神通力故能現變知心，聞持力故不失所聞，辯才力故能等為人說。有此三力，故能宣布遺法者也。 > \[Kumāra\]jīva says: Through the power of spiritual penetrations he could manifest transformations and know minds; through the power of retaining what is heard he did not lose what had been heard; through the power of eloquence he could explain impartially to others. Having these three powers, he was able to proclaim the bequeathed Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.157) - [Next: 10.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.159) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.158) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.158) · Pramāṇa