[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.42 # 注維摩詰經 10.42 注維摩詰經 10.42 - **Language:** Classical Chinese ### [10.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.42) 什曰：三藏及雜藏、菩薩藏，五藏經也。上四藏取中深義說實相等，故得為深經也。從此至下十方三世諸佛所說，盡是廣歎佛所說深經，未明受持修行法供養義也。生曰：先明經也。深經者，謂佛說實相法，以為菩薩道也。 > \[Kumāra\]jīva says: These are the sūtras of the five baskets: the three piṭakas, the miscellaneous piṭaka, and the bodhisattva piṭaka. Taking the profound meanings from within these four baskets to expound the true mark and so on, they are thus qualified as profound sūtras. From here downwards, all that is spoken by the buddhas of the ten directions and the three times extensively praises the profound sūtras spoken by the buddhas; it has not yet explained the meaning of receiving, upholding, and practicing the offering of the Dharma. \[Dao\]sheng says: First he clarifies the sūtras. 'Profound sūtras' refers to the Buddha speaking the Dharma of the true mark to serve as the bodhisattva path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.41) - [Next: 10.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.43) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.42) · Pramāṇa