[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.52 # 注維摩詰經 10.52 注維摩詰經 10.52 - **Language:** Classical Chinese ### [10.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.52) 什曰：凡為菩薩說法，能成就菩薩，皆是菩薩法藏所攝也。生曰：是菩薩所體，而物莫能闚也。 > \[Kumāra\]jīva says: Wherever Dharma is preached for bodhisattvas and can bring bodhisattvas to completion, all of it is subsumed under the Dharma treasury of the bodhisattvas. \[Dao\]sheng says: This is what bodhisattvas embody, which ordinary beings cannot fathom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.51) - [Next: 10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.53) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.52) · Pramāṇa