[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 10.6 # 注維摩詰經 10.6 注維摩詰經 10.6 - **Language:** Classical Chinese ### [10.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.6) 什曰：若累深信薄者，經涉生死究竟必得。若善積而悟深者，隨願輒成之，久近不以劫數為限也。 > \[Kumāra\]jīva says: If their afflictive burdens are deep and their faith shallow, passing through saṃsāra they will ultimately attain it. If their goodness is accumulated and their awakening deep, it will be accomplished in accordance with their vows; the duration is not limited by the number of kalpas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.5) - [Next: 10.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.7) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.10.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.6) · Pramāṇa