[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.105 # 注維摩詰經 2.105 注維摩詰經 2.105 - **Language:** Classical Chinese ### [2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.105) 什曰：梵垢薄而著淺，故為現勝慧。釋愛重而著深，故為現無常也。肇曰：天帝處忉利宮，五欲自娛，視東忘西，多不慮無常。 > \[Kumāra\]jīva says: Because the defilements of Brahmā are thin and his attachments shallow, he manifested superior wisdom for him. Because the desires of Śakra are heavy and his attachments deep, he manifested impermanence for him. \[Seng\]zhao says: The lord of gods dwells in the Trāyastriṃśa palace, amusing himself with the five desires; looking east he forgets the west, and for the most part gives no thought to impermanence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.104) - [Next: 2.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.106) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.105) · Pramāṇa