[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.111 # 注維摩詰經 2.111 注維摩詰經 2.111 - **Language:** Classical Chinese ### [2.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.111) 什曰：上諸方便以施戒攝人，施戒攝人則人感其惠，聞其有疾問疾者眾，問疾者眾則功化弘矣。是以廣現方便，然後處疾也。 > \[Kumāra\]jīva says: The expedients mentioned above gathered people through giving and morality; gathering people through giving and morality led them to feel grateful for his benevolence. Hearing that he was ill, those who came to inquire after his illness were numerous; with many inquiring after his illness, his work of transformation became vast. Thus he broadly manifested upāya, and only then took on illness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.110) - [Next: 2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.112) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.111) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.111) · Pramāṇa