[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.162 # 注維摩詰經 2.162 注維摩詰經 2.162 - **Language:** Classical Chinese ### [2.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.162) 什曰：須陀洹雖見四諦，猶惑淨色，故四非常後次說不淨也。復次上說無常苦無我，此說不淨門。為破四顛倒，故說四種觀行。行此觀已然後能於身不著，身不著已然後能學法身，故先說厭法、後說法身也。 > \[Kumāra\]jīva says: Although a srotāpanna has seen the four truths, they are still confused by pure form; therefore, following the four inconstancies, he next speaks of impurity. Furthermore, above he spoke of impermanence, suffering, and non-self; here he speaks of the gateway of impurity. To shatter the four inverted views, he speaks of four kinds of contemplative practice. Having practiced these contemplations, one is subsequently able to be unattached to the body; being unattached to the body, one is subsequently able to train in the dharmakāya. Therefore he first speaks of the dharmas of revulsion and later speaks of the dharmakāya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.161) - [Next: 2.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.163) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.162) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.162) · Pramāṇa