[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.346 # 注維摩詰經 2.346 注維摩詰經 2.346 - **Language:** Classical Chinese ### [2.346](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.346) 什曰：指會成拳，故無自性。指亦如是，故無他性也。肇曰：諸法如幻，從因緣生，豈自他之可得？夫有自故有他、有他故有自，無自則無他、無他亦無自也。 > \[Kumāra\]jīva says: Fingers meeting form a fist, so it has no self-nature. Fingers are also like this, so it has no other-nature. \[Seng\]zhao says: All dharmas are like illusions, arising from causes and conditions; how could self and other be found? When there is self, there is other; when there is other, there is self. Without self, there is no other; without other, there is no self. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.345](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.345) - [Next: 2.347](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.347) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.346) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.374) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.346](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.346) · Pramāṇa