[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.35 # 注維摩詰經 2.35 注維摩詰經 2.35 - **Language:** Classical Chinese ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.35) 肇曰：舉動進止不失聖儀。別本云「具佛威儀」，什曰：謂能變身作佛，舉動進止悉如佛也。 > \[Seng\]zhao says: In his every movement, stepping forward or halting, he did not lose the sacred deportment. Another version says: 'was complete in the deportment of a buddha.' \[Kumāra\]jīva says: This means he was able to transform his body into a buddha, his movements, stepping forward and halting, being entirely like a buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.34) - [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.36) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.35) · Pramāṇa